Ayguevives (31)

Benvengut a Aigas Vivas ! Ayguevives qui est en fait la prononciation francisé de ce toponyme 100 % occitan: Aigas Vivas. Aigas Vivas est un nom qui se décompose en 2 parties avec Aigas et plus loin Vivas. Aigas al plural, ce sont les eaux. Vivas = vives. Aigas Vivas, ce sont les eaux vives, abondantes, riches, avec l'idée de jaillissement, de déplacement. Es quicòm de normal pr'amor qu'a Aigas Vivas / c'est quelque chose de normal puisque Ayguevives se trouve au confluent de trois ruisseaux / tres recs: amb Amador, en Mauran e Pradassa / l'Amadou, celui d'en Mauran, celui de la Pradasse.

En occitan, vous ne mettez pas d'article devant un nom de cours d'eau ?

E non mainat / et non, en occitan, vous dîtes Garona (et non LA Garona). Tout comme pour ce ruisseau d'Ayguevives, vous ne dîtes pas L'Amador mais bien Amador. A prepaus de l'istòria d'Aigas Vivas, son de monges / ce sont des moines de l'abbaye de Boulbonne qui créent Ayguesvives au XIIe siècle. En 1489, lo compés d'Aigas Vivas nos ensenha que i a un fòrt / en 1489, le compoix d'Ayguesvives mentionne l'existence d'un Fort en terre crue entouré de fossés / de valats.

Ayguevives, terre de Pastel également ?

Òc-ben, absolument aux XVe et XVIe siècles coma pertot dins lo país de Cocanha. Ayguevives qui se sépare de Montgiscard en 1710. Ayguevives dispose alors sa propre assemblée consulaire. E puèi fin finala, lo castèl dels Martin ven la Comuna d'Aigas Vivas en 2003 / en 2003, le château des Martin d’Ayguesvives devient la Mairie / la Comuna. 2585 habitants au 1er janvier 2016 à Ayguesvives. Adieu-siatz à tous les Ayguevivois qui écoutent France Bleu sur 90,5