Les mots d'oc : Labastide Saint Sernin (31)

Disètz en occitan La Bastida de Sant Sarnin. Concernant l'orthographe du toponyme, Labastide est noté en un seul mot en français mentre qu'en lenga nòstra / alors qu'en occitan, vous avez l'article féminin La et plus loin Bastida. Alavetz, alara, vertat qu'avètz fòrça vilatges e ciutats en çò nòstre que se dison La Bastida / c'est vrai que beaucoup de villages et villes s'appellent La Bastide dans notre région. Mas qu'es aquò una bastida ? Bastida es un mot que ven de la lenga nòstra. 

Bastida est un mot occitan ? 

E ben òc ! Et bien oui ! Bastida ven del vèrb bastir / bastide vient en réalité du verbe bastir, qui signifie bâtir, construire. Bastida est un mot qui désigne à l'origine des fortifications bâties en maçonnerie. Ces bastides sont construites pour la plupart aux XIIIe et XIVe siècles. Il s'agit de villes fondées par des seigneurs locaux ou par l'autorité royale. Aquí, se parla de la Bastida de Sant Sarnin car à l'origine, l'église dépend de l'abbaye de Saint-Sernin / de l'abadiá de Sant Sarnin. Bastide fondée par la famille de Varagnes et qui possède alors le marquisat de Gardouch et de Bélesta. 

Question brave mond: qu'es aquò un rodièr ? 

Responsa, un rodièr, c'est un charron. Le charron, c'est une personne spécialisée dans la construction et la réparation des véhicules à traction animale. Si je vous parle de ce mot, c'est parce qu'à La Bastida de Sant Sarnin, avètz la carrièra dels rodièrs / vous avez la rue des rodiers. Rodièr que pòt èsser tanben un nom d'ostal / Rodier peut être un nom de famille, patronyme attesté dans toute la grande Occitanie. Quicòm coma 1900 estatjants a La Bastida de Sant Sarnin / 1900 habitants environ à Labastide Saint Sernin. Adieu-siatz à tous les Labastidiens qui nous écoutent sur 91,8. Bon diluns e bona setmana !